HuntingMap

En illustrert innføringAn illustrated introduction

med 3dMAP, Diana og Hunter, og Huntingwith 3dMAP, Diana and Hunter, and Hunting

huntingmap.easysatbox.no · hunting.easysatbox.com · easysatbox.no
Jan Arve Kvisvik · EasySatBox UniversetUniverse · Aure, september 2026September 2026

Om denne bokaAbout this handbook

HuntingMap er et gratis kart for hele jaktlaget. Alle ser hverandre live, jaktlederen tegner jaktfeltet, postene og drevrutene, og alle får varsel ved jaktgrensa og når de kommer bort fra ruta si.HuntingMap is a free map for the whole hunting team. Everyone sees each other live, the hunt leader draws the hunting area, the stands and the beater routes, and everyone is warned at the boundary and when they stray from their route.

Appen er laget av en jeger i Aure, og testet på ekte hjortejakt høsten 2026. Bildene i boka er fra de jaktene. Boka viser mulighetene kapittel for kapittel, med et bilde av hver funksjon og en kort forklaring på hvordan den brukes.The app was made by a hunter in Aure, Norway, and tested on real red-deer hunts in autumn 2026. The pictures are from those hunts. The handbook goes through the possibilities chapter by chapter, with a picture of each feature and a short explanation of how to use it.

InnholdContents

1. Kom i gangGetting started
2. Kartet og jaktfeltetThe map and the hunting area
3. Ruter og veierRoutes and roads
4. Dyr og observasjonerAnimals and observations
5. LagetThe team
6. Skudd og ettersøkShots and tracking
7. Sikkerhet og nødSafety and emergencies
8. Terrenget i 3DThe terrain in 3D
9. Familien i EasySatBoxThe EasySatBox family

Prøv selv: trykk «Prøv en demojakt» på inngangsdøra. Da får du din egen kopi av en ekte jakt, og kan prøve alt i boka uten å ødelegge noe.Try it yourself: press “Try a demo hunt” on the front door. You get your own copy of a real hunt and can try everything in this book without breaking anything.

🎓 Prøv en demojaktTry a demo hunt

1. Kom i gangGetting started

HuntingMap åpnes i nettleseren på mobil eller PC, på huntingmap.easysatbox.no. Det trengs ingen nedlasting, ingen konto og intet abonnement.HuntingMap opens in the browser on your phone or PC, at huntingmap.easysatbox.no. No download, no account and no subscription needed.

**InngangsdøraThe front door**
Her starter alt. Skriv navnet ditt, og enten en jaktkode for å bli med i en jakt, eller trykk «Start ny jakt» for å lage din egen. Nede til høyre venter AI-hjelperne Diana og Hunter.Everything starts here. Type your name, then either a hunt code to join a hunt, or press “Start new hunt” to create your own. Bottom right, the AI helpers Diana and Hunter are waiting.
Slik gjør duHow to
Bli med: skriv navn og jaktkode, og trykk «Bli med i jakt».Join: type your name and the hunt code, then press “Join hunt”.
Ny jakt: trykk «Start ny jakt». Du får en kode på 6 tegn og blir jaktleder.New hunt: press “Start new hunt”. You get a 6-character code and become hunt leader.
«Prøv en demojakt» gir deg en egen kopi av en ekte hjortejakt, der du kan prøve alt.“Try a demo hunt” gives you your own copy of a real red-deer hunt where you can try everything.
«Mine siste jakter» ligger rett under kodefeltet — ett trykk tar deg tilbake, med navn og sted på jakta.“My recent hunts” sits right below the code field — one tap takes you back, with the hunt’s name and place.
«Jeg er hundefører» gir deg en egen farge på sporet, så laget ser løypa di.“I am a dog handler” gives your track its own colour so the team can follow your dog.

2. Kartet og jaktfeltetThe map and the hunting area

Kartet er Kartverkets topografiske kart, med flyfoto som alternativ. Jaktlederen tegner jaktgrensa og legger inn stedene laget bruker.The map is the Norwegian Mapping Authority’s topographic map, with aerial photos as an alternative — abroad, satellite imagery and OpenStreetMap take over. The hunt leader draws the hunting boundary and adds the places the team uses.

**Oversikt over jaktfeltetOverview of the hunting area**
Jaktgrensa i oransje, drevrutene i hver sin farge, og alle stedsnavnene laget bruker: toppene, vannene, bålplassen og jakttårnet.The boundary in orange, the beater routes each in their own colour, and all the place names the team uses: the peaks, the lakes, the campfire and the hunting tower.

**Kartet under en jakt (demojakt)The map during a hunt (demo hunt)**
Slik ser en jakt ut på mobilen. Jaktkoden står øverst til venstre, vinden øverst til høyre, og verktøyene i kolonnen til høyre. Nederst ligger Jegere, SOS, Skudd, Kvote og Chat.This is what a hunt looks like on the phone. The hunt code is top left, the wind top right, and the tools in the right-hand column. At the bottom: Hunters, SOS, Shot, Quota and Chat.
Slik gjør duHow to
Kolonnen til høyre kan dras opp og ned hvis alle knappene ikke får plass.The right-hand column can be dragged up and down if the buttons don’t all fit.
Mange verktøy vises bare for jaktlederen.Many tools are shown only to the hunt leader.
Det blå banneret viser at dette er en demojakt, der alt kan prøves.The blue banner shows this is a demo hunt where everything can be tried.

**Steder: navn og typePlaces: name and type**
Trykk på et sted for å flytte det, gi det nytt navn eller bytte type. Typene får hvert sitt symbol på kartet.Tap a place to move it, rename it or change its type. Each type gets its own symbol on the map.
Slik gjør duHow to
Trykk 📌 i verktøykolonnen og deretter i kartet.Press 📌 in the tool column, then tap the map.
Velg type: stedsnavn, bålplass, jakthytte, parkering, møteplass, landemerke, viltkamera, vann, topp eller annet.Choose a type: place name, campfire, cabin, parking, meeting point, landmark, trail camera, water, peak or other.
Skriv et navn laget kjenner igjen.Give it a name the team will recognise.

3. Ruter og veierRoutes and roads

Jaktlederen tegner rutene med fingeren eller punkt for punkt. Alt som tegnes, kan justeres etterpå, uten å tegne på nytt.The hunt leader draws routes with a finger or point by point. Everything drawn can be adjusted afterwards without redrawing.

**DrevrutaThe beater route**
Hver drevrute har nummer, farge og lengde, og knyttes til den som skal gå den. Jageren får varsel hvis han kommer bort fra ruta.Each beater route has a number, colour and length, and is assigned to the person who will walk it. The beater is warned if they stray from the route.
Slik gjør duHow to
Trykk ✏️ og dra fingeren der jageren skal gå.Press ✏️ and drag your finger where the beater should walk.
Velg hvem som jager, og kryss av for «Med hund».Choose who walks it, and tick “With dog”.
«Snu retningen» bytter start og slutt.“Reverse direction” swaps start and end.
«Juster ruta» lar deg dra punktene på plass.“Adjust the route” lets you drag the points into place.

**Tre typer ruterThree kinds of route**
En rute kan være en drevrute, en anbefalt gangvei eller en ettersøksrute. Den anbefalte gangveien er grønn, og viser for eksempel turstien forbi bratte skrenter.A route can be a beater route, a recommended path or a tracking route. The recommended path is green and shows, for example, the trail past steep cliffs.
Slik gjør duHow to
Velg type øverst i rutevinduet.Choose the type at the top of the route window.
Tittelen, fargen og merkingen på kartet følger typen.Title, colour and map marking follow the type.

**Rute for ettersøksjegerenRoute for the tracker**
Ruta kan gis til en person som ennå ikke er med i appen, ved å skrive navnet hans. Når han kommer inn med samme navn, får han rutevarselet.A route can be assigned to someone not yet in the app by typing their name. When they join with the same name, they get the route alerts.

**AdkomstveiAccess road**
Gamle traktorveier og skogsveier inn fra offentlig vei tegnes som heltrukne gule linjer, så de ikke forveksles med stiene i kartet.Old tractor and forest roads in from the public road are drawn as solid yellow lines, so they are not confused with the trails on the map.
Slik gjør duHow to
Trykk 🚜 og velg «Punkt for punkt» (nøyaktig på PC) eller frihånd.Press 🚜 and choose “Point by point” (precise on PC) or freehand.
«Juster veien»: dra et punkt, trykk + for å sette inn, hold inne for å fjerne.“Adjust the road”: drag a point, press + to insert, hold to remove.

4. Dyr og observasjonerAnimals and observations

Det laget ser og hører, samles på kartet, med retningen dyret gikk. Det blir liggende til neste jakt som historikk.What the team sees and hears is collected on the map, with the direction the animal went. It stays on for the next hunt as history.

**DyresporAnimal track**
Dra fingeren fra der dyret ble sett, i retningen det gikk. Velg art, om det ble sett, hørt eller om dere fant spor, og hvem som så det.Drag your finger from where the animal was seen, in the direction it went. Choose the species, whether it was seen, heard or tracked, and who saw it.
Slik gjør duHow to
Trykk 🐾 og dra fingeren i dyrets retning.Press 🐾 and drag your finger in the animal’s direction.
Velg art og 👁️ Sett, 👂 Hørt eller 🐾 Spor.Choose the species and 👁️ Seen, 👂 Heard or 🐾 Track.
Flere personer kan velges, for eksempel to som gikk sammen.Several people can be chosen, e.g. two who walked together.
Klokkeslettet kan settes i ettertid.The time can be set afterwards.
Et bilde kan legges ved, og vises også i 3D.A photo can be attached, and is also shown in 3D.

5. LagetThe team

Jegere-panelet er jaktlederens kontrollrom: invitasjon, lederkode, samling, avslutning og innstillinger.The Hunters panel is the hunt leader’s control room: invitations, leader code, gathering, ending the hunt and settings.

**Jegere-paneletThe Hunters panel**
Her inviteres laget, lederkoden lages, samlingen startes, etterordet skrives og jaktrapporten lagres.Here the team is invited, the leader code is made, the gathering is started, the debrief is written and the hunt report is saved.
Slik gjør duHow to
«Inviter jegere» deler lenke eller QR-kode.“Invite hunters” shares a link or QR code.
«Lag lederkode» gir deg lederrollen på flere enheter.“Make leader code” gives you the leader role on several devices.
«Varsle jager» bestemmer hvor langt fra ruta varselet kommer.“Warn beater” sets how far from the route the warning triggers.
«Send posisjon hvert» sparer batteri på lange dager.“Send position every” saves battery on long days.
«Avslutt jakta»: gi jakta et navn — stedet finner appen selv — så finner du den igjen i arkivet på døra.“End the hunt”: give the hunt a name — the app finds the place itself — so you find it again in the archive on the front door.

**Alle samlet?Everyone gathered?**
Jaktlederen velger samlingssted og hvor nær man må være. Appen teller hvem som er fremme, hvem som er på vei, og hvem som ikke har vært sett på en stund.The hunt leader picks a gathering point and how close you need to be. The app counts who has arrived, who is on the way, and who hasn’t been seen for a while.

6. Skudd og ettersøkShots and tracking

Skuddplassen merkes i øyeblikket skuddet går. Blir dyret ikke funnet, har ettersøket alt det trenger.The shooting spot is marked the moment the shot is fired. If the animal is not found, the tracking team has everything it needs.

**Merk skuddplassenMark the shooting spot**
Ett trykk merker skuddplassen på hele lagets kart. Uten GPS, for eksempel på kontoret, kan den merkes i kartet i stedet.One tap marks the shooting spot on the whole team’s map. Without GPS, for example at the office, it can be marked on the map instead.

**SkuddmarkørenThe shot marker**
Koordinatene står stort, så de kan leses opp over jaktradioen. Herfra går du videre til anskudd og ettersøk, eller merker funnplassen.The coordinates are shown large so they can be read out over the radio. From here you go on to hit site and tracking, or mark where the animal was found.

**Anskudd og ettersøkHit site and tracking**
Art, hvor dyret sto, treffreaksjon, funn på anskuddet og skuddtid. «Start ettersøk» avslutter jakta, tar vare på alt, og lager et underlag som sendes til ettersøksjegeren.Species, where the animal stood, hit reaction, findings at the hit site and time of shot. “Start tracking” ends the hunt, keeps everything, and makes a brief to send to the tracker.
Slik gjør duHow to
Fyll ut det du vet, resten kan komme senere.Fill in what you know; the rest can come later.
Tegn fluktretningen med 🐾 og adkomstveien med 🚜.Draw the escape direction with 🐾 and the access road with 🚜.
«Send ettersøksunderlag» gir ettersøksjegeren anskuddet, parkeringen, adkomstveien og en lenke rett inn i jakta.“Send tracking brief” gives the tracker the hit site, the parking, the access road and a link straight into the hunt.

7. Sikkerhet og nødSafety and emergencies

HuntingMap er et hjelpemiddel. Det erstatter aldri 113, reglene fra jegerprøven eller ettersøksplikten.HuntingMap is an aid. It never replaces the emergency number (113 in Norway, 911 in the US), hunter-education rules or the duty to track wounded game.

**SOS: trenger du hjelp?SOS: do you need help?**
Første valg er alltid «Ring 113». Nødmodus lar redningsmannskapet se hvor du er, følge deg og sende beskjeder rett på skjermen din, med store svarknapper og spørsmålet «Er du våken?» hvert 5. minutt.The first choice is always “Call 113”. Emergency mode lets rescuers see where you are, follow you and send messages straight to your screen, with big answer buttons and the question “Are you awake?” every 5 minutes.
Slik gjør duHow to
Grensevarsel: gult nær jaktgrensa, rødt utenfor.Boundary warning: yellow near the boundary, red outside.
🔴 Farlige retninger: rød sektor mot hver i laget innen 1,5 km.🔴 Dangerous directions: a red sector towards every team member within 1.5 km.
I demojakta er SOS en øvelse, og ringer ikke 113.In the demo hunt SOS is an exercise and does not call 113.

8. Terrenget i 3DThe terrain in 3D

3dMAP viser jaktfeltet i 3D, med rutene, stedene og laget live, inne i HuntingMap.3dMAP shows the hunting area in 3D, with routes, places and the team live, inside HuntingMap.

**Jakta i 3DThe hunt in 3D**
Drevrutene, adkomstveiene, dyresporene og stedsnavnene ligger i terrenget. Snu kameraet, og se jageren bakfra som fra en drone.Beater routes, access roads, animal tracks and place names sit in the terrain. Turn the camera and see the beater from behind as from a drone.
Slik gjør duHow to
Trykk 🏔️ for 3D, og «Tilbake til kartet» for å gå tilbake.Press 🏔️ for 3D, and “Back to the map” to return.
To fingre: knip for zoom, vri for å snu, dra opp og ned for å tilte.Two fingers: pinch to zoom, twist to turn, drag up and down to tilt.
«Navn på personer» kan slås av før skjermbilder.“Names of people” can be switched off before screenshots.

9. Familien i EasySatBoxThe EasySatBox family

HuntingMap er én av 30–40 apper i EasySatBox Universet, laget i Aure på Nordmøre. På easysatbox.no finner du også Skriv, Regne, Budsjett, Kalender, Lappen, MyLife, 3dMAP, Turappen og Fjelltur, og Fisketur som kommer. Der hjelper Vera og Roy til, på 12 språk.HuntingMap is one of 30–40 apps in the EasySatBox Universe, made in Aure on the Norwegian west coast. At easysatbox.no you also find Write, Calculate, Budget, Calendar, the Note, MyLife, 3dMAP, the Trip app and Mountain Hike, with Fishing Trip coming. There, Vera and Roy help out in 12 languages.